Upon deletion, will multiple files located within the same folder, remain grouped together in Dumpster?

Yes, files that are stored within the same folder on your device and were deleted at the same point of time, will remain grouped together in Dumpster as well.